中文在线：AI技术已成为公司解决跨文化内容适配问题的核心工具

    证券日报网讯 中文在线6月9日在互动平台回答投资者提问时表示，在推进短剧出海过程中，AI技术已成为公司解决跨文化内容适配问题的核心工具，公司通过多种措施在北美、东南亚等不同市场实现了本地化制作。在AI文本翻译与文化适配优化方面，AI模型能够通过声纹识别技术区分角色台词，确保对话逻辑连贯。并针对短剧中高频出现的专有名词，建立多语种术语库，确保翻译一致性。在文化元素智能替换与剧本生成方面，基于不同目标市场的叙事偏好，通过AI识别技术替换原剧中的文化符号，并利用AI改写技术生成差异化剧本，将剧本内容调整为海外观众更熟悉的本地文化表达。在多模态内容生成本地化适配方面，通过AIGC多模态技术和AI语音合成技术，实现多语种配音，并结合口型同步算法使角色嘴型与台词匹配。目前，公司在短剧出海的跨文化内容适配领域已从语言翻译升级为“文化转译”系统，通过AI技术实现“翻译—改编—生成—分发”的全链路优化，提升了短剧出海的跨文化内容适配效率。

（编辑 王雪儿）