因错译导致乌龙 中青旅称美大学生朝鲜被捕一事与公司无关

    ■本报记者 刘斯会

    6月22日晚间，中青旅控股股份有限公司发布澄清公告，根据公告显示，近日中青旅控股股份有限公司（以下简称：“公司”或“本公司”）关注到市场存在传闻，误称美大学生奥托经中青旅前往朝鲜旅游时被逮捕。

    就此事，公司已接到多名投资者询问电话。经核查，部分媒体、微信、微博发布以《被朝鲜释放的美大学生死亡父母悼文感人》为题的报道，提及“美大学生奥托通过中国青年旅行社（YoungPioneerTours）的安排前往朝鲜旅行”、“奥托的父亲抨击青年旅行社，指责其把美国人诓骗到朝鲜旅游”等内容，引发广泛转载。

    中青旅在澄清公告中声明，上述报道所提及“中国青年旅行社”是“YoungPioneerTours”（青年先锋旅游公司）的错译，该公司与中青旅控股股份有限公司不存在任何关系，上述报道所述事件与中青旅无关。鉴于公司不时接到投资者电话咨询，询问公司是否与上述报道所述事件有关，公司在此提醒广大投资者：在选择中青旅品牌时认准中青旅标识及中青旅官方网站“中青旅遨游网”。