从“走出去”到“走进去”“走上去” 中国游戏迈入出海新阶段

    本报讯 （记者李豪悦）12月12日，2024年度中国游戏产业年会在北京举办，本届年会以“扬文化之帆，共创出海新篇章”为主题。来自海内外等厂商代表齐聚一堂，旨在探讨新时代下，中国游戏产业全球化发展的新趋势与新可能。

    论坛上，中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然认为，未来，中国游戏产业要想在激烈的国际竞争中取得更大的优势和成果，从产品“出海”迈向更高质量的游戏“全球化”，我们必须要构建起新的更加全面的能力，不仅能够“走出去”，而且也要“走进去”“走上去”。

    论坛吸引了来自海内外多家游戏厂商代表参与。其中，腾讯《Honor of Kings》本地化专家李士林分享：“游戏产品全球化，需要本地化运营。”

    他还提到，除了严谨的桌面研究和用户调研及高度专业化的本地团队外，还需要保持足够开放的审美和专业态度，把细节做到极致。

    谈及“从产品出海走向产业全球化”这一话题，李士林表示，中国的企业走出去最大挑战是，真正意义上扎根到当地的文化里面去。“全球化是一个大的现象，但是每一款产品面临很多具体在地化问题，解决在地化问题是最难的。”

（编辑 张昕）