讯飞有无“造假”不须辩 去买创新科技股是正事

    9月20日，一名上海的同传翻译员（BellWang）发文，说在当天举办的2018创新与新兴产业发展国际会议上，现场部署的科大讯飞系统并未翻译发言内容，而是语音识别了人工翻译员的同传结果，再转录在会议屏幕上。这事使得科大讯飞陷入“造假”之境。

    接下来剧情就不断的发生反转，一会儿有消息称，BellWang与科大讯飞进行了直接沟通后，在社交媒体上写了一篇回应，称“这次的解释是让我能够接受的，从我的角度看，可以认为讯飞没有主动造假的行为，但是讯飞的营销和公关存在比较大的问题，客观上放任了媒体的过分宣传，导致了各方的误会。”

    过一会儿又冒出一个消息，BellWang拒绝再度对此事作出回应。而针对有媒体报道引述当事人称“科大讯飞没有造假”，一位熟悉BellWang的同传从业人员告诉记者，“没有说过”。

    说过没说过，造假没造假，成了一个迷一样的存在。其实，谁在说假话已没那么重要，这事本身至少说明了三点：

    首先，双方都不否认的是，机器已能识别文字并转化为声音，即上文提到的“语音识别了人工翻译员的同传结果”。关于这一点，只要用过手机阅读APP的朋友，都知道肯定是已实现的。

    其次是机器可以同步识别语音。这一点，从译者与讯飞的争议中可以得到明证，“直播的同传音轨使用tts语音合成，而不是直接用同传译员的翻译音轨。”显然，机器已可以将“听到”的传译员的声音进行同步传输，自动实现了机器识别并转为语音播出。

    第三是智能转译系统确已出现。讯飞公司声明说，“在9月17日上午重要的主论坛上，现场一共十二位演讲嘉宾，除了其中三位用了人机协作‘听见转写’方式，其余全部使用讯飞全自动离线机器翻译，包括马云、马化腾、李彦宏、雷军等嘉宾发言，科大讯飞都是提供离线机器翻译功能，现场同步将中英文展示在屏幕上。”

    也就是说，科大讯飞表示自己有机器翻译的功能，而且可以离线。

    记得早先在国标象棋和围棋领域，人类曾经保持对电脑的绝对优势；但如今，随着技术进步，最强大的人类棋手已无法战胜人工智能棋手。牛兄弟相信，在不远的将，来AI同声传译就会完美出现在普通人的生活中。

    技术创新是经济发展的强大动力，也是政策所鼓励的方向。党的十九大报告提出：“深化科技体制改革，建立以企业为主体、市场为导向、产学研深度融合的技术创新体系，加强对中小企业创新的支持，促进科技成果转化。”

    《中国人工智能发展报告2018》的统计显示，截至2018年6月，全球人工智能企业数达到4925家，其中美国2028家居第一，中国1011家居第二，约为美国的一半。中国在云计算、模式识别、机器学习的研发追赶较快，在产业化应用上已有部分企业居于世界前列。

    牛兄弟认为，各位吃瓜股友在围观热门事件时，也可关注一下事件背后的创新与发展，进一步从投资角度寻找全新的投资领域与标的。比如这一事件涉及的人工智能领域，已显示出强大的产业发展潜力，而相关的企业成长与投资价值自然是水涨船高。